茉莉网

橄榄球赛英文 老友记第三季09橄榄球比赛TheOneWithTheFootball

2018年09月13日 来源:橄榄球赛英文 大字体小字体

  [06:42.75]Forty-three...43…

  [09:24.74]Allright,youknowwhat?Forgetaboutit.好,这样吧,算了

  [08:17.61]Wow.哇!

  [09:03.-4]Thanks.谢了

  [05:58.30]TheballisJanice.TheballisJanice.球是珍妮丝…

  [08:24.45]-Pullingwhat?It'sseconddown.-Okay,it'sseconddown.哪一套?这是第二次进攻好,是第二次进攻

  [07:14.51]Howlong?多远?

  [09:20.81]Math?You'regivingmemath?数学?你说我数学好?

  [10:32.94]Forty-two,38,hike!42、38,挡下开球

  [04:20.71]Hereyougo.来

  [00:11.-3]Weknow.我们知道啊

  [02:39.80]No,no,no.Yousaythatproudly!不…你的口气要很骄傲才对

  [01:32.17]Halftime.中场休息

  [10:10.19]Well,nowyouhavetwo.那你现在有两件了

  [08:20.08]Howitjustamazesmethatyou'restillpullingstufflikethis.我真没想到你现在还来这一套

  [06:32.07]Comeon,let'sgo.我们来

  [04:53.24]-Thankyou.-Monica!谢谢摩妮卡

  [02:14.71]Allright,I'llplay.好,我参加

  [07:38.27]YouareplayingAmericanfootball?你们在玩美式足球?

  [05:35.51]Oh,cool!Myfirsthuddle.太棒了!这是我的第一次

  [07:23.19]Switch!Switch!Switch!换防守位置…

  [05:56.60]Break!开始

  [08:10.13]Comeon,guys!Let'sgo!Seconddown!来吧,开始了第二次十码进攻

  [by:www.tingVOA.com-VOA英语网]

  [02:33.83]EveryThanksgiving,weusedtohaveatouchfootballgame...以前每年圣诞节我们都玩触身美式足球

  [08:31.79]-Iheardthat.-Well,Isaiditloud.我听到了我就是说给你听的

  [09:14.17]...butyeah!没错

  [03:18.38]Iwonthegame.我赢了

  [01:55.-3]Iwantedtowearmybathrobeandeatpeanutclustersallday.我想整天穿着浴袍吃花生

  [10:37.32]Brokenboobs!我的胸部骨折了

  [00:14.63]Youwannaputthemarshmallowsinconcentriccircles.你要把棉花糖排成同心圆

  [03:09.20]Youdidnotwinthegame.Thetouchdowndidn'tcount...你没有赢,那次得分不算

  [01:44.52]Great!YoucancoverChandler.太好了,你可以防守

  [08:53.04]Iwasthinkingaboutforme,aspartofthatgetting-over-Janicething.我是替我自己要的好帮我忘了珍妮丝

  [09:00.62]Ifitmeansthatmuch,I'llletyouhaveher.好吧,如果这么重要我就让给你吧

  [06:16.89]Go,go,go!快…

  [01:35.24]Whowantstothrowtheballaround?Getalittle3-on-3going?谁想出去玩玩球?来个3对3?

  [02:37.84]...calledTheGellerBowl.叫做盖勒杯

  [01:41.88]I'veneverplayedfootball,ever.我从来没玩过足球

  [09:59.28]Fumble!漏接

  [03:19.81]Yeah?Thenhowcomeyoudidn'tgettheGellerCup?是吗?那你怎么没得到盖勒杯?

  [09:33.48]Iwantyoutorunapost-patterntotheleft.And,sweetie我要你左边防守甜心…

  [02:05.24]Ifyouplay,maybeit'lltakeyourmindoffJanice.如果你来玩球,呼吸新鲜空气也许就会忘记珍妮丝

  [08:43.77]Iwasthinkingaboutaskingherforhernumber.我想跟她要电话号码

  [06:33.91]Loserswalk.输家滚蛋

  [04:40.02]Sohowdowedecidethat?我们怎么推派决定队长?

  [02:18.48]-What?-Wannaplayfootball?什么?想玩足球吗?

  打橄榄球和羽毛球playrugbyandbadminton

  [09:54.67]-IgotChandler!-Hike!我来防守钱德挡下开球

  [07:36.63]Thanksforstoppingourball.谢谢你挡住了我们的球

  [02:43.14]Anyway,Rossandlwerealwayscaptains.反正罗斯跟我每次都当队长

  [10:16.53]That'sit.Iwasstillgonnaletyouhaveher.够了,我本来还想让给你

  [06:38.24]Actually,losersrhyme.其实输家是押韵的

  [10:19.36]Butnow,preparetofeelbadaboutyourself.现在你想都不要想等着看自己出丑吧

  [05:09.22]Sweetie,nowIpickyou.甜心,现在我选你了

  [09:38.52]AllI'mdoingisrunningbackandforthfromthehuddle.我就只是跑来跑去而已

  [00:36.65]TheOneWiththeFootball本集播出:“足球情结”

  [01:26.26]Youknow,foronce,Iamgonnatrytowatchoneofthesethings.我这倒想看足球试试看

  [06:35.34]Yeah?Loserstalk.是吗?输家只会说

  [03:12.20]...becauseofthespectacularlyillegal,andsavage,nose-breaking.因为你公然犯规野蛮地打断我的鼻子

  [02:02.57]Youhavetostartgettingoverher,allright?你得把她忘了,好吗?

  [01:58.63]Andstartdrinkinginthemorning.Don'tsayIdon'thavegoals!我还想在早上喝酒别说我没有目标

  [03:42.13]...threwitinthelake.丢进湖里

  [04:27.11]Hereyougo.来

  [05:49.63]What's"block"?什么叫“阻挡”?

  [02:09.31]Ifyoudon't,everyonewillbemadatyoubecausetheteamswon'tbeeven.否则大家都会生你的气因为这样实力就不平均了

  [00:22.20]Iwanttodothis.我要的是这样

  [10:40.79]-Pheebs,run!-Run,Phoebe,run!菲比,快跑快跑,菲比,快跑

  [09:53.34]Okay,let'sgo.好,来吧

  [02:55.12]Itwassonotanaccident.你是故意的

  [06:09.45]-Comeon!-I'msorry.I'msorry.拜托对不起…

  [05:39.52]SowhatdoyouguysreallythinkofChandler?老实说你们觉得钱德怎么样?

  [03:58.-1]Imean,comeon.It'sbeen12years.我是说,都已经过了12年了

  [08:13.67]-Hello?It'sthirddown.-No,it'snot.It'ssecond.喂,是第三次十码进攻了才不是,这是第二次而已

  [07:50.92]Sorry,Dutch,Ididn'tgetthatlastlittlebit.对不起,荷兰人最后一个字我没听懂

  [02:23.42]MonicaandIaren'tsupposedtoplayfootball.摩妮卡跟我都不能玩足球

  [06:54.36]-OneMississippi,twoMississippi....-Overhere!Overhere!一秒钟、两秒钟…这里…

  [10:30.64]Tiescore.We'rerunningoutoftime.比数拉平,我们没时间了

  [00:33.61]Everyyear.年年如此

  [04:33.79]Wehavetopickcaptains.我们要选队长

  [01:23.09]Tothe10,tothe5.Touchdown,Giants!十码、五码触地得分,太棒了

  [07:05.10]Onthisplay,Iwantyoutodoadown-and-outtotheright,okay?这场比赛,我要你往前场跑再用假动作往右边跑,好吗?

  [07:15.85]Untilwestarttolookverysmall.到你几乎看不见我们为止

  [09:47.40]CanIseethatforasecond?我能跟你私下谈谈好吗?

  [06:30.90]Honey,youokay?亲爱的,你没事吧?

  [07:21.62]OneMississippi一秒钟、两秒钟…

  [03:30.36]ButDadsaidnobodywon,andhewassickofourfighting.但爸爸说我们谁都没赢他受够了我们打来打去

  [03:05.33]Toscorethewinningtouchdown,bytheway.因此赢得致胜的一分

  [09:56.17]OneMississippi,twoMississippi,threeMississippi.一秒钟、两秒钟、三秒钟

  [05:27.01]Wow,justlikeinthepros.哇,就跟职业球队一样

  [05:31.48]-Huddleupoverhere!-Waitforme!Waitforme!临场会议等等我…

  [02:50.45]...IaccidentallybrokeRoss'nose.我不小心打断罗斯的鼻子

  [06:11.52]Youknowwhat?We'rejustgonnathrowit.这样吧,我们用丢的好了

  [03:00.19]...herbigfatgrandma-armelbowinmyface...大胖手肘撞我的脸

  [05:29.74]Okay,huddleup!好,临场会议

  [01:50.92]YouneverdoanythingsinceyouandJanicebrokeup.你跟珍妮丝分手之后就一直提不起劲

  [04:41.76]-Whydon'twejustbunnyup?-What?装兔宝宝好不好?什么?

  [07:56.92]Hello,Chandler.哈罗,钱德

  [04:55.54]I'myourbestfriend.我是你最好的朋友

  [05:25.07]...beforeIhavetobasteagain.我就给你们好看

  [05:16.93]Let'splayfromthetrashcantothelightpost,right?比赛场地是从垃圾桶到路灯,好吗?

  [08:28.75]Takealltheseconddownsyouneed.你要来几个第二次进攻都可以

  [10:25.87]Orsomethingaboutyouthat'smean!我等着看你现出你的劣根性

  [10:21.87]I'vebeenpreparingforthatmyentirelife!我已经准备了一辈子了

  [00:00.00]如果你喜欢VOA英语网(www.tingvoa.com),请介绍给更多的同学哦

  [07:46.48]Hi,I'mJoey.嗨,我是乔伊

  [02:27.13]Sayswho?Yourmom?谁说的?你妈?

  [07:11.84]You?你?

  [06:44.35]...seventy-four....74…

  [08:18.74]"Wow"what?哇什么?

  [09:07.86]Youmeanifyoudidn't,Iwouldn'thaveashot?你是说如果你不让贤我就没有机会?

  [07:45.28]I'mDutch.我是荷兰人

  [08:36.36]ItisokayifIstayandwatch?我可以留下来看吗?

  [07:54.12]YouwannaplayfootballorHi,I'mChandler.乔伊,你还玩球还是…嗨,我是钱德

  [09:27.14]Yougoforthegirl.We'llseewhogetsher.你去追她,我们看谁能追到

  [10:06.55]What'sthematterwithyou?Thisismyfavoritejersey.你是怎么搞的?这是我最喜欢的一件毛织杉

  [06:49.59]Youwannagoshotgun?拉开进攻阵式好吗?好

  [05:11.06]Youdon'tpickme.You'restuckwithme!你才没选我你是没人可选了

  [04:35.69]Andthen"Tenilles."然后挑选队员

  [10:28.64]Comeon,guys.Let'sgo.快点,比赛了

  [00:04.18]Oh,comeon!拜托!

  [04:25.58]Honey,throwittome!亲爱的,把球传给我

  [04:31.02]Thatalmosthitmeintheface!你差点打中我的脸

  [05:44.29]Youknowwhatyou'redoing,right?你知道自己在做什么吧?

  [05:51.50]-Ithoughtyouknewwhatyouweredoing.-Ithoughtyoumeantinlife!我还以为你知道自己在做什么我以为你是指人生的方向

  [02:46.64]Itgotkindofcompetitive,andoneyear,GellerBowlVl...竞争越来越激烈有一年,第六届盖勒杯

  [04:11.36]Wait.Howwegonnagetthere?Mymomwon'tletmecrossthestreet.等等,我们怎么过去?我妈不准我过马路

  [07:19.-4]Break!开始

  [06:58.76]Ialmostcaughtit!我差点就接到了!

  [08:58.45]Oh,yeah.That.对啊

  [05:22.00]People,listen.I'vegot28minutes...大家听好了,28分钟后…

  [03:49.17]Anyway...反正…

  [01:48.59]Idon'treallywanttoplay.我不想玩球

  [05:20.30]Two-handtouch.We'llkickoff.两手发球,开始吧

  [10:35.25]Igotit!我接到了

  [04:23.84]-Let'sbringitin.-Wait.把球丢过来等等

  [05:47.29]Joeywillcatchit.We'llblock.乔伊接球,我们阻挡

  [08:41.87]-Thatwentwell.-Ithinkso.很顺利我想也是

  [07:09.84]-Break!-Wait.WhatamIgonnado?开始等等,那我要干嘛?

  [04:08.43]Allright,we'regonnaplay.好,我们参加

  [06:27.03]Score!Seventonothing!得分,7比0

  [09:11.-3]Idon'tliketosayitoutloud...我没有说得这么明显,不过…

  [05:15.33]Okay.Solet'ssee.好,这样吧

  [09:05.56]"Letmehaveher"?让给我?

  [04:07.33]Wuss!哇

  [04:00.69]CanIseeyouforasecond?跟你私下说句话好吗?

  [07:49.05]IamMargha.我是玛嘉

  [04:44.23]-Bunny!-Bunny!兔子兔子

  [06:07.51]Sonofa!该死…

  [00:19.03]No,youwanttoputtheminconcentriccircles.不,是你要把棉花糖排成同心圆

  [08:46.94]Thanks,man,butitmakesastrongerstatementifIaskforitmyself.谢了,老兄但我自己开口比较有说服力

  [03:34.-3]Sohetookthetrophy...所以他把奖品…

  [07:41.37]Wow!You're,like,fromawholeothercountry!哇!你好像是外国人

  [09:37.05]Yeah,Iknow.Golong.对,我知道,跑远一点

  [02:57.49]ShesawIwasabouttotagher,soshethrew...她看到我就快抱住她就用她的…

  [07:59.00]HernameisDutchandalso"Margham."她叫做荷兰人,又叫做玛亨

  [04:47.23]LookslikeRossandIarecaptains.看来队长就是罗斯跟我了

  [08:38.70]-Justsitrightthere.-Yeah,whydon'tyoustickaround?你只管坐着看对啊,留下来吧

  [03:27.45]Yes,thetrophyyougotifyouwonthegame.对,这是赢球的奖品

  [04:49.43]Ibunniedfirst,soIgettopickfirst.Joey.我先装兔子所以我先挑,乔伊

  [04:57.54]Sweetie,don'tworry,you'llgetpicked.甜心,别担心,会有人选你的

  [00:06.38]It'syourThanksgivingtoo.Insteadofwatchingfootball,youcouldhelp.你们也要过感恩节不要老看足球,来帮帮忙

  [03:24.72]TherewasaGellerCup?有盖勒杯?

  [07:13.28]Yougolong.你跑远一点

  [09:42.83]Well,youwannajuststayoutthere?你要不要干脆留在场外好了?

  [03:45.17]Andwasthecurselifted?这个诅咒解除了没有?

  [07:01.50]Great.Nowthescore'sseventoalmostseven.太好了,我们差点就得分了

  [03:03.19]...andjustkeptrunning.然后拼命往前跑

  [01:53.86]Nottrue.才不是这样

  [03:54.85]Youknowwhat?Ithinkweshouldplayagame.你知道吗?我觉得我们应该一起去玩球

  [09:16.40]Weallhaveourstrengths.You'rebetterwithnumbersandstuff.别难过,我们各有优点你比较有数学头脑

  [03:51.18]...Momsaidweweren'tallowedtoplayfootballagain.妈妈说我们不能再玩足球了

  [01:39.01]-Thatwouldbefun!-CanIplaytoo?一定很好玩我可以参加吗?

  [02:16.61]Let'sdoit!Ross?来吧,罗斯?

  [06:15.39]Igotit!我来接

  [10:13.69]Hey,Iamgoodatmath!嘿,我的数学还真不赖

相关内容

编辑精选

Copyright © 2015 茉莉网 http://www.szmlwh.cn. All rights reserved.