茉莉网

音乐剧 哪个版本的《悲惨世界》音乐剧最好?

2018年01月21日 来源:音乐剧 大字体小字体

  Valjean-GaryMorris

  Cosette-RebeccaCaine

  1995年10thAnniversaryConcert,10周年纪念演唱会,简称TAC,DVD,2CD

  Eponine-KahoShimada

  Thenardier-LeoBurmester

  Thenardier-AlunArmstrong

  这个版本最大的优势就在卡司上,选角极为用心。男主角的扮演者ColmWilkinson应该算是最经典的Valjean了,他不仅参与了OLC,在随后的百老汇原版以及10周年纪念演唱会上,他都成功的表演了这个角色。ColmWilkinson早年曾是摇滚歌手,声线偏沧桑,之前在AndrewLloydWebber的名剧《基督耶稣万世巨星》(JesusChristSuperstar)里作为Judas的扮演者出现,获得了不错的评价。他的特点是低音虽然稳健沧桑,但高音却明亮有力,非常适合Valjean的歌曲的音域特点,几乎可以说是为了这个角色而生。LM中最重要的女性角色Fantine在这个版本中也有个很给力的扮演者PattiLuPone,这个名字在百老汇的音乐剧圈子里有极大的分量,她曾是百老汇原版《贝隆夫人》(Evita,作者AndrewLloydWebber)的女主角,并因此获得了托尼奖,而且这不是她的第一个托尼奖。PattiLuPone声名如此,自然在唱功和表演上都没什么硬伤,她的Fantine整体是比较内敛一些的感觉,和之后一些着力表现悲惨的演绎方式略有不同,声音相对是比较醇厚的。

  1980年的法语概念版只是现在这部伟大的音乐剧作品的雏形,OLC才是她真正的起点。但OLC作为LM的第一个正式版本,尽管在cast(以下称“卡司”)上有很强的实力,在编曲上还是存在一些不足的。

  OLC三角恋的三位扮演者都非常优秀,扮演Marius的MichaelBall就不用过多介绍了,名满天下的球,被认为是LM有史以来最好的Marius没有之一,也曾在交响完整版和10周年纪念演唱会中扮演这个角色。Ball声音特点是温柔醇美,音域极广,而且感情饱满,流露自然,绝对是音乐剧界难得的好演员,他长于表演温和体贴的好情人,表演时眼神纯洁无害沉醉深情,年轻时长得也是娃娃脸很纯良的感觉(现在不行了,身材和名字一样,球了),因而Marius以及《歌剧魅影》(Thephantomoftheopera,作者AndrewLloydWebber)中的男二号Raoul是他比较具有代表性的角色,虽然后者的首演并不是他,但他绝对是最具有名气的扮演者之一。Cosette的扮演者RebeccaCaine是风格比较学院派一些的音乐剧演员,声音的特点比较纯洁端庄,算是很淑女的一类女高音,从声音来说非常适合Cosette这个角色,但并不是我本人最喜欢的Cosette。我觉得她的感觉有点过于平稳,而对于Cosette这个角色,我更倾向于偏甜美动情的风格。RebeccaCaine在86年之后曾做过伦敦首演版《歌剧魅影》中,女主角Christine的扮演者SarahBrightman的轮换演员(注意是轮换不是替补),她的功力可见一斑,但如果比较她和SarahBrightman的声音特点,她那种过于端庄的特点就会更加明显,就Christine这个角色来说,不如SarahBrightman的纯美。RebeccaCaine是89年加拿大版《歌剧魅影》的首演女主角,有趣的是,首演男主角正是ColmWilkinson,但就《歌剧魅影》这部剧来说,我个人的感觉,这两个人都有点miscast了。扯远了,回到我们的主题。OLC在Inmylife这首曲子前面有一小段Cosette的独唱,在其他的版本中都被删去了,对于喜欢RebeccaCaine的人来说,算是个小福利了。这一版的Eponine是个亮点,虽然扮演者FrancesRuffelle不至于像MichaelBall之于Marius那样不可替代,但也绝对是个和角色非常贴合的选择。FrancesRuffelle的声音其实并不是平常被认为的那种好嗓子,有点哑,有点憋,高音颤颤巍巍有时让人捏把汗(不过事实证明也只是捏把汗,没出过什么严重失误),但也正是她声音的这些特征,很是符合Eponine单薄可怜的角色特点,单恋的深情中带点卑微,非常动人。FrancesRuffelle的精彩表演让她和ColmWilkinson一起在两年后的百老汇原版中继续扮演Eponine。

  最后一个值得说说的角色就是酒店老板Thenardier的扮演者AlunArmstrong,他的声线气质形象和角色的契合程度简直令人叫绝,这个角色在音乐剧的改编中变成了一个类似于丑角的猥琐滑稽的形象,给LM整部剧悲惨的基调增加一点笑果,AlunArmstrong完全领会到了这个精神并且完美的表现出来的,他也因此在10周年纪念演唱会上继续了他全场爆笑的神话。这个版本中的其他角色个人认为就比较中规中矩了,亮点不多,就不再说了。

  2010年25thAnniversary-LiveattheO2,25周年纪念演唱会,简称25AC,DVD。

  Fantine-RandyGraff

  1980年,法国词作家AlainBoublil和他的搭档曲作家Claude-MichelSchönberg合作的LM法语概念版专辑在法国问世。同年9月,在巴黎体育馆,LM的第一个舞台版本上演。由于当时的版本在各个方面都存在一些不完善的地方,再加上演出被安排在两场马戏之间,这部剧在巴黎上演了56场后就下档了。直到几年以后,英国的“金牌制作”CameronMakintosh无意中得到了这张概念版专辑,当他听到Attheendofday一曲时,敏锐的意识到这是一部伟大的作品。他找来了著名的专栏作家和评论人HerbertKretzmer进行歌词上的翻译和再创造,又启用了强大的舞台设计、导演和编曲的团队重新打造这部剧。终于在1985年,LM的伦敦原版在伦敦西区巴比肯剧院(BarbicanTheatre)上演。一切就从这里开始了。

  Javert-PhilipQuast

  Marius-DavidBryant

  1987年OriginalBroadwayCast,百老汇原版,简称OBC,2CD

  澳洲人对LM的有很大热情,89年澳大利亚国庆的时候,悉尼就举办了一场LM的演唱会,从录像的情况看,男女老少从白天起就齐聚在演唱会的露天现场,耐心等待晚上的演出。所以88年澳洲人出钱搞了这一套CSR显得一点都不奇怪。除了篇幅过长的原因之外,一般音乐剧的首演卡司也很少会出完整版的CD,毕竟音乐剧是靠剧场赚钱的,所以OLC和OBC都只是精选集。CSR对于LM的意义就在于完整,虽然目前它已经不是唯一的完整版了,但在2010巡演版CD问世之前,这是唯一的官方授权的合法的完整版CD,在所有语言范围内应该都是的。

  Javert-PhilipQuast(CSR)

  Enjolras-AnthonyWarlow

  1987年OriginalBroadwayCast,百老汇原版,简称OBC,2CD;

  2010年New25thAnniversaryProduction(TourCast),25周年巡回演出版,2CD;

  Thenardier-AlunArmstrong(OLC)

  以上这些版本可以说各有所长,当然也各有短板,想要全面了解这部伟大的作品,最好的欣赏方式还是对各个版本都有个大致的概念。自音乐剧《悲惨世界》(LesMiserables,以下简称LM)1980年在法国上演,直至今日,世界上还有很多地方以各种语言在表演,版本不计其数,难以比较。由于问题中涉及的都是官方英文的版本,大部分人也是对英文版本更熟悉,我也主要就英文版本来回答,分版本简单说说我的看法。回答会尽量正经,但不可避免会参杂少许八卦。

  除此之外,还有一个未发行的音频,在《悲惨世界》粉丝圈流传的也比较广,是21周年(2006年)时BBC录制的一场驻演录音,做了部分剪辑并加入了一些剧情上的解说,也算是官方录制了,没有CD。

  由于LM在伦敦取得了巨大的成功,理所当然的,百老汇为她敞开了大门。在伦敦首演两年之后,LM经过了美国人微调,在百老汇正式上演。我见过有些人对于百老汇原版抱着一种带点不以为然的态度,所以想说说我的看法。在音乐剧的领域里,伦敦西区之于百老汇,有点类似于奥地利之于德国,前者永远不缺乏创意,而创意真正走向细节的完美,走向商业化的运作,却需要后者的帮助。当然这话并不绝对,比如说我绝不敢说西区的音乐剧不赚钱,那“金牌制作”CameronMakintosh就是个吃干饭的,再比如说我也绝不敢说百老汇没有原创好剧,那Wicked(《邪恶坏女巫》)是什么,Chicago(《芝加哥》)又是什么?仅仅是相对而言。但是我还要插一句,个人观点,百老汇的原创剧总体来说确实和西区原创剧是有差距的,就像好莱坞的电影,大多数时候还是离不了甜腻腻的表演风格,人海战术式的集体舞和幸福美满的大团圆结局,总是少点荡气回肠的大气和引人思考的深度(看看《悲惨世界》!)。LM的百老汇原版和伦敦原版的区别也就在这里。

  Valjean-ColmWilkinson

  Javert-TerrenceMann

  Javert-RogerAllam

  Enjolras-DavidBurt

  百老汇原版在编曲上更加用心,CD的整体效果听起来更恢弘大气,比之OLC的单薄进步不少。并且到了OBC,这部剧已经算是定型了,后来在其他地区其他语种的演出中,也主要是沿用了OBC的编曲和舞台。从LM整个的发展来看,OBC具有很重大的意义。

  Fantine-DebraByrne

  Cosette-JudyKuhn

  1985年OriginalLondonCast,伦敦原版,简称OLC,2CD;

  Mme.Thenardier-JenniferButt

  Enjolras-MichaelMaguire

  Marius-MichaelBall

      目前,中国音乐剧已经发展到了一个新阶段。随着公众对音乐剧接受度和鉴赏力的提高,音乐剧的受众逐渐成熟,对音乐剧的需求明显增加,特别是期待具有东方风格的中国原创音乐剧。

  1893年曾经活跃一时的英国人琼斯完成了一部后来载入史册的音乐剧《快乐的少女》,在伦敦王子剧院首演时激起观众狂热反响。剧情故事生动连贯,舞蹈演员即是剧中人物,采用相关的舞蹈动作和话剧式的丑角说白,清晰叙述了这些演员如何千方百计跻身于贵族社会的故事。剧情、音乐、舞蹈、喜剧表演等诸多因素自然组合,令人耳目为之一新。这种初显形态的音乐戏剧,吸取了18世纪民谣歌剧和19世纪喜歌剧、轻歌剧的表现成分,融人古典舞、民间舞、话剧表演等多种因素,成为独具风采的新型舞台艺术门类。[4]

  Mme.Thenardier-GaySoper

  Mme.Thenardier-SueJaneTanner

  Fantine-RuthieHenshall

  总体来说,OLC是现在的LM成形后的第一个版本,舞台和配乐上还略显单薄,但从它的纪念意义和强大的卡司来说,还是极为重要的一个版本,很值得认真欣赏的。

  Fantine-PattiLuPone

  根据题主的问题,先上结论:如果只打算看一个版本,那就是10周年演唱会。但是不推荐这种方式。下面我会说原因,我们先来看看音乐剧《悲惨世界》究竟有多少版本。

  CSR卡司中有美国人,英国人,甚至还有日本人,当然也少不了澳洲人,非常国际化。由于这个版本的卡司来自世界各地,所以是大家在不同的地方录完音经过后期的制作合成在一起的,赞一下后期。CSR提供了一个可以说很完美的Javert,PhilipQuast。PhilipQuast首先声音很正,凛然正气的感觉,而且比较冷,比较无情;其次,他很会演戏。PhilipQuast的Stars不用多说,最好的一个版本,他的Javert'ssuicide也非常好,那种信念崩塌的摇摆和绝望很到位。这一版中Enjolras的演员也是个大牛,AnthonyWarlow。和OBC的MichaelMaguire一样,他也是歌剧演员出身,90年时担任了澳洲首演《歌剧魅影》的男主角,是当时这个角色最年轻的演员。他曾经帮助录制过概念版的《变身怪医》(Jekyll&Hyde,作者FrankWildhorn),虽然从没有在舞台上演过这个角色,但这套CD一直被奉为经典,这个剧目的其他版本都无法超越。一直以来,AnthonyWarlow和MichaelMaguire谁才是更好的Enjolras的讨论从来都没有停过,个人感觉,金发的AnthonyWarlow当年也很帅,风格上比较理智和冷感,坚毅刚强,从形象和个人气质的角度来说,比较贴合小说里的Enjolras,但在舞台上,我喜欢MichaelMaguire。CSR中唯一的一位日本演员KahoShimada扮演的是Eponine,很受好评。她基本也是FrancesRuffelle那一路的风格,不过嗓音特点没有Ruffelle那么强烈。比较有趣的是她其实是一句英文不会说的,不过听歌几乎听不出来什么口音,很强大。这版的Marius还是球,神一样的Marius。CSR除了以上这些优点以外,它的配乐也是很考究的,总体来说是制作非常精良用心的一个版本。

  1995年10thAnniversaryConcert,10周年纪念演唱会,简称TAC,DVD,2CD;

  1985年OriginalLondonCast,伦敦原版,简称OLC,2CD

  1988年TheCompleteSymphonicRecording,交响乐完整版,简称CSR,3CD;

  从卡司的情况来看,OBC可能稍稍弱于OLC,但真的仅仅是稍弱。在OLC的评论里我说过,OBC中Valjean和Eponine的扮演者还是那两位,因为表演非常好,这两套CD的时间只间隔了两年,这两个人的表现变化不是很大,不多说,但要提一下,由于FrancesRuffelle的Eponine太深入人心,她在当年的托尼奖中得到了一个最佳女配角的奖项,也是LM历史上唯一两个表演奖之一,另一个表演奖就是我接下来要说的这位。如果让我只提一个OBC的优势,对于我来说,那就是MichaelMaguire的Enjolras。OLC那位Enjolras作为热血学生革命军领袖实在是弱了一些,很多时候还被演Marius的球在声音上绝对的压过了,但MichaelMaguire就不一样了。此君时年32岁,身高190+,长相正派且……非常帅,歌剧演员出身,声音中气十足,明亮强势,低音稳健雄浑,高音直上云霄,难得的是那种满溢着直往外冒的革命热情,光听听CD都热血沸腾。可惜OBC在Enjolras的选曲上还是偏少,Thefirstattack之后就没他什么事儿了,Thesecondattack没有了我就忍了,Finalbattle居然也被砍掉了,要是光听CD,都不知道这个角色后来干什么去了。好在MichaelMaguire也足够优秀,几年之后参与了10周年纪念演唱会,虽然那次还是有不少遗憾,此是后话。MichaelMaguire这样的表演,不得托尼奖也难,他在当年取得了一个最佳男配角的奖项。说到Enjolras就想起来OBC的酒鬼Grantaire也非常不错,AnthonyCrivello,也是10周年演唱会的演员。JudyKuhn的Cosette在OBC中也算是一个亮点了,OLC中RebeccaCaine的优点她大抵都有,还甜美很多,并且OBC在选曲上也给了她比较多的发挥余地,作为整部剧里不那么压抑的一个正面角色,JudyKuhn还是达到了人设效果的。她在当年的托尼奖中得到了最佳女配角的提名,以这样一个特点不是很鲜明的角色得到提名,还是很可以说明她的出色的,因此也参与了10周年的演出。还想提一句的就是OBC里的Marius,扮演者是DavidBryant,这个演员我不是很熟悉,不做过多的评说,只是在听CD的时候,觉得他有些地方其实还是很像球的,可就是有点什么说不上来的感觉让人觉得有点怪,很可能是球的Marius珠玉在前,后来者就这么被炮灰了。

  Eponine-FrancesRuffelle

  1988年TheCompleteSymphonicRecording,交响乐完整版,简称CSR,3CD

  Mme.Thenardier-JennyGalloway

  总结一下就是,OBC让LM走向成熟,在编曲和舞台设计上基本成型,尤其编曲效果很好,被之后的版本广泛应用,在卡司的选择上较之OLC稍稍弱一点,但也不乏亮点。

  Valjean-ColmWilkinson(OLC&OBC)

  Cosette-TraceyShayne

  官方发行的英文版本有5版CD和2版DVD:

  Thenardier-BarryJames

相关内容

编辑精选

Copyright © 2015 茉莉网 http://www.szmlwh.cn. All rights reserved.