茉莉网
当前位置:首页»其它»电气工程

电气专业英语论文翻译 电气专业英语课文翻译 与电气工程专业英语翻译技巧相关论文参考文献格式

2018年01月09日 来源:电气专业英语论文翻译 大字体小字体

  1.形容词转译成名词

  负载电阻R作为一个普遍的电路元件,给出了能量消耗的概念,也就是电能转化成热能,定义为P=I2R。一般情况下,负载电阻只由流过负载的电流决定,用方程R(I)表示。

  Thisdecreaseinvoltagemaybecausedbyareductioninthesourcevoltage,byanincreaseintheinternalresistance,orboth.ThepowerdeliveredbyasourceisgivenbytheequalityPS=EI,wherePSisthepowerofthesource.

  生物教学论文题目

  电气工程训练与电工电子教学实践

  有些句子,在转译时,需要对句子结构作较大的变动.

  初中教师师德小结

  分译是常用的重要翻译技巧,掌握好分译法,能使译文层次分明、通畅易懂、更加合乎汉语表达的习惯.分译法用的最多的是定语从句的分译和后置定语短语的分译.

  高中语文教学小论文

  以上三种翻译技巧在电气工程专业外语的学习中应用较多.掌握和综合运用这些技巧,在进行翻译时才能达到事半功倍的效果.

  ByOhm‘slaw,thevoltageacrossaresistanceisV=RI.Incircuitanalysis,useisoftenmadeofthereciprocaloftheresistance,termedtheconductance,whichisdefinedasg=1/R.

  自动化监理有关电气行业的

  Inpracticalproblems,oneoftenspecifiesthevoltageacrossaresistanceasafunctionofcurrentV(I),ortheinverserelationI(V)havecometobeknownasvolt-amperecharacteristics.

  Itseemsrelevantatthispointtodispelacommonmisconceptionaboutpower.Thusonemayhearthatpowerisgenerated,delivered,consumed,transmitted,lost,etc.Inpointoffact,however,itisenergythatcanbegenerated,delivered,consumed,transmittedorlost.

  例如,“Auxiliarydrivesareusuallypoweredbyelectricmotors,withthelargefeedpumpsandsomefandrivespoweredbymechanical-driventurbines.”“With”后的独立结构部分可译为:大型给水泵和某些风机由机械驱动的汽轮机作动力.

  \[1\]柴艳丽.对电气工程专业英语翻译技巧的探讨\[J\].中国校外教育,2009.

  TheloadresistanceR(Fig.1.2(b)),asageneralizedcircuitelement,givesanideaabouttheconsumptionofenergy,thatis,theconversionofelectricenergyintoheat,andisdefinedasP=I2R.Inthegeneralcase,theloadresistancedependssolelyonthecurrentthroughtheload,whichinfactissymbolizedbythefunctionR(I).

  Powerisjusttherateofenergyinputorconversion,thatis,thequantityofenergygenerated,delivered,transmittedetcperunittime.So,itwouldbemorecorrecttousethetermenergyinsteadofpowerintheabovecontext.Yet,wewouldratherfallinwiththetradition.

  【绝对精美05】(女生版)电气工程师个人求职应聘竞聘述职介绍展示演讲规划

  CDIO理念在土木工程专业英语教学中的应用

  功率只是能量输入或者转换的比率,也就是说,单位时间内产生能量、释放能量、传输能量的数量。因此,在上文中用能量这个术语代替功率会更准确些。但是,我们一般采用传统的说法。

  电气工程学位论文撰写播放:36038次评论:5147人

  从欧姆定律可知,电阻两端的电压表示为V=RI。在电路分析中,经常使用电阻的倒数,称为电导,定义为g=1/R.

  电源1、2两端电压的减小可能是由于电源电压的减小或电源内阻的增加引起的,也可能是两种情况共同引起的。电源提供的功率由等式PS=EI表示,其中PS是电源的功率。

  这个公式恰当地消除了对功率的一个普遍的误解。例如有人可能听过功率被产生、释放、消耗、传输、损耗等等。然而,实际上是能量才能够被产生、释放、消耗、传输或损耗。

  例如,“Theadvantagesoflargeunitsare:somewhatincreasedefficiency.”没有采用转译时译为:“大机组的优点:有点提高的效率.”我们将“somewhatincreased”转译成动词后,翻译为:大机组的优点是:效率有所提高.

  浙贝母喜爱温凉的气候,稍耐寒.﹣3℃时植株会受冻害,30℃以上则茎叶枯萎.

相关内容

编辑精选

Copyright © 2015 茉莉网 http://www.szmlwh.cn. All rights reserved.