茉莉网
当前位置:首页»其它

辅车相依 唇亡齿寒用法 唇亡齿寒(唇齿相依、辅车相依、假途伐虢、马齿)

2017年12月02日 来源:辅车相依 唇亡齿寒用法 大字体小字体

  24)同一栋大楼的居民,只要一户人家不小心,唇亡齿寒,必定波及其他住户。

  【原文·出处】

  昔者,晋献公使荀息假道于虞以伐虢。荀息曰:“请以垂棘之璧与屈产之乘,以赂虞公,而求假道焉,必可得也。”献公曰:“夫垂棘之璧,吾先君之宝也;屈产之乘,寡人之骏也,若受吾币而不吾假道,将奈何?”荀息曰:“不然,彼若不吾假道,必不吾受也;若受我而假我道,是犹取之内府而藏之外府也,犹取之内皂而著之外皂也。君奚患焉!”献公许之,乃使荀息以屈产之乘为庭实,而加以垂棘之璧,以假道于虞而伐虢。虞公滥于宝与马,而欲许之。宫之奇谏曰:“不可许也。虞之与虢也,若车之有辅也。车依辅,辅亦依车,虞虢之势是也。先人有言曰‘唇竭而齿寒’。夫虢之不亡也,恃虞;虞之不亡也,亦恃虢也。若假之道,则虢朝亡而虞夕从之矣。奈何其假之道也!”虞公弗听而假之道。荀息伐虢,克之;还,反攻虞,又克之。荀息操璧牵马而报。献公喜曰:“璧则犹是也,马齿亦薄长矣!”

  【译文·故事】

  齿(齒、歯)(chǐ)象形。甲骨文,象嘴里的牙齿,象形字。战国文字在上面加了个声符「止」,成为形声字。小篆同。[1]本义:门牙。〈齿,口断骨也,象口齿之形.止聱。(《说文·齿部》)〉〈战连唇齿国,军急羽毛书。(唐·杜甫《赠李八秘书别》)〉〈唇齿标形胜,关河壮邑居。(唐·杨炯《和酬虢州李司法》)〉〈领如蝤蛴,齿如瓠犀。(《诗·卫风·硕人》)〉〈抗喉矫舌之差,攒唇激齿之异,廉肉相准,皎然可分。(《文心雕龙·声律》)〉〈谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”(《左传·僖公五年》)〉(以下从略)

  辅车相依唇亡齿寒意思

  ——《吕氏春秋·权勋》节选

相关内容

编辑精选

Copyright © 2015 茉莉网 http://www.szmlwh.cn. All rights reserved.